The Dutchman had been heavily linked with a return to his former club. Hamburg chairman Carl Jarchow said: "We cannot finance a move for Rafael van der Vaart."