More surgery for Ballack

The Chelsea Web site reassures the fans that this new operation is purely related to a complication in the healing of the wound from his previous surgery in May and reports that the Germany captain will undergo the surgery in his own country.

The good news is that Ballack might still figure in the London club’s tour of the USA, starting in eight days’ time.