Reports says Xerez is keen to bring in the 20-year-old Mexican forward on a loan deal.
A spokesperson for the Spanish side told Sky Sports: “We are looking to bring in a forward who can stop the lack of goals in the team.
“We are assessing our options in the European market and it is possible that Carlos [Vela] may arrive in the winter market.”