The Italy international joined Chines club Guangzhou Evergrande in 2014, but now looks set to return to the Premier League.
Diamanti has been training with Watford this week.
“The clubs are talking to arrange the last details and I expect him to come to us,” manager Quique Sanchez Flores said today.
“It will be difficult for Saturday but the deal is close.”
